Uniformi Ufficiali

ROMA 1960 MUSEUM > UNIFORMI e ATTREZZI

All'inizio del 1960 vennero fissati i prototipi delle uniformi che furono poi distribuite ai dirigenti ed al personale del Comitato Organizzatore. Cosicché tutti i delegati tecnici, i giudici di gara, i cronometristi, designati dalle varie Federazioni Sportive Internazionali, ebbero una uniforme speciale, identica per tutti. L'uniforme fu confezionata con stoffa in fresco di lana grigia, con le seguenti caratteristiche principali: giacca ad un petto con tre bottoni e con tasche a toppa (sul taschino della giacca fu applicato il simbolo dei Giochi Olimpici di Roma per i componenti il Comitato Organizzatore); pantaloni della stessa stoffa; camicia bianca; cravatta di seta con il distintivo ufficiale dei Giochi; cintura in pelle bleu; calze bianche; scarpe bianche e nere.

In early 1960, the prototypes of the uniforms were established, which were then distributed to the managers and staff of the Organizing Committee. So that all technical delegates, race judges, and timekeepers, designated by the various International Sports Federations, had a special uniform, identical for all. The uniform was made of gray woolen cloth, with the following main features: single-breasted jacket with three buttons and patch pockets (the symbol of the Rome Olympic Games was applied to the breast pocket of the jacket for the members of the Organizing Committee); pants of the same cloth; white shirt; silk tie with the official mark of the Games; bleu leather belt; white socks; white and black shoes.

Per i soli giudici e cronometristi fu messo a disposizione, sui campi di gara all'aperto, un impermeabile trasparente per la pioggia ed un cappello per il sole.

For judges and timekeepers only, a clear raincoat for the rain and a hat for the sun were made available on the outdoor race courses.

Anche per le donne (hostess) fu confezionata una divisa della stessa stoffa, secondo il modello «chemisier» con collo aperto a punta. Nella parte davanti del corpetto fu modellato un cannoncino per lato che partiva dal collo e arrivava al punto di vita. Sulle maniche corte fu applicato il distintivo. La gonna cucita al corpetto disponeva di una serie di cannoncini e di due tasche laterali nascoste tra le pieghe. La cintura, così come la borsa, fu confezionata in tela nera con richiamo in pelle bianca davanti.

A uniform of the same fabric was also made for the women (hostesses), following the "chemisier" pattern with an open pointed collar. In the front part of the bodice a small cannon was fashioned on each side starting from the neck and reaching to the waist. The official mark was applied to the short sleeves. The skirt, sewn to the bodice, had pleats and two side pockets hidden between the pleats. The belt, as well as the bag, was made of black canvas, with white leather callouts in front.

DIPLOMI

UNIFORMI DELLE NAZIONI PARTECIPANTI