Il logo del viaggio
IL LOGO UFFICIALE - THE OFFICIAL LOGO
Dopo che la fiaccola olimpica lasciò il luogo d’origine in Grecia, iniziò un lungo viaggio che condusse il mondo intero a Torino, dove il suo arrivo ha illuminato le celebrazioni dei XX Giochi Olimpici Invernali - Torino 2006. Il Logo del Viaggio della Fiamma di Torino 2006 racconta la storia di questo viaggio.
When the Olympic flame left its ancient birthplace of Greece, began a long journey that led the whole world to Turin, where its arrival will light the celebration of the XX Olympic Winter Games - Torino 2006. The Torino 2006 Torch Relay logo tells the story of that journey.
Incorniciate dall’arco – elegante riferimento ai portici, che rappresentano una delle caratteristiche salienti della città - le linee fluide e solide dell’atleta che porta la fiaccola, enfatizzano lo spirito umano che sta alla base dell’evento olimpico. Grazie alle sue trasparenze, alle forme e ai colori sovrapposti, il logo Viaggio della Fiamma coglie inoltre l’energia di una città e di un paese definita dai suoi peculiari contrasti: giorno e notte, città e montagna, ghiaccio e neve – un luogo in cui elementi diversi si uniscono per creare nuove atmosfere. Il logo Viaggio della Fiamma offre, unitamente al Look of the Games, un’interpretazione moderna dello spirito italiano, esprimendo al tempo stesso gli ideali universali (amicizia, lealtà, pace) dei Giochi Olimpici.
Framed by the arch - an elegant allusion to the promenades that are one of the city’s visual landmarks - the fluid, powerful lines of the runner holding the torch aloft, emphasize the human spirit at the center of the Olympic event. With its transparencies, its overlapping colors and forms, the Torch Relay logo also captures the energy of a city and country defined by its contrasts: day and night, city and mountain, ancient and modern, ice and snow - a place where different elements come together to create new situations. The Torch Relay logo, along with the Look of Games, offers a modern interpretation of the Italian spirit, while expressing the universal ideals - friendship, fair play, peace - of the Olympic Games.
