Bob

TORINO 2006 > LE GARE > Bobslaigh

Bob - Bobsleigh

La squadra è quello che conta ed il coraggio è scontato.

The team is what counts and courage is a given.

Due o quattro uomini davanti a un tunnel di ghiaccio. Si inizia con una spinta per i soggetti primi 50 metri per raggiungere i 30 km. orari in sei secondi, per poi proseguire ad una folle corsa verso il traguardo, superando la velocità di 130 km l'ora. Sono necessari forza, capacità di guida, tecnologia e tanto coraggio.

Two to four men in front of an ice tunnel. It starts with a push for the subjects first 50 meters to reach 30 km per hour in six seconds, and then continue to a mad dash to the finish line, exceeding the speed of 130 km per hour. It requires strength, driving skills, technology and a lot of courage

Le gare di bob ai XX Giochi olimpici invernali si sono svolte dal 18 al 25 febbraio sulla pista di Cesana Torinese.
The bobsleigh at the XX Olympic Winter Games were held February 18 to 25 on the track in Cesana Torinese.

BOB: INAFFERRABILI TEDESCHI - BOBSLEIGH: ELUSIVE GERMANS

Tre ori assegnati, tre ori alla Germania, grazie alla doppietta di Andre Lange, pilota del bob a due e a quattro che ha messo in fila avversari tradizionali come il canadese Lueders e il russo Zoubkov, che si sono dovuti accontentare del secondo gradino del podio: il canadese nel due, il russo nel quattro. Opera completata da Sandra Prokoff Kiriasis, pilota del femminile, oro ai Mondiali di Calgary del 2005: due artisti della discesa che hanno in comune la provenienza dalle piste dello slittino. I tedeschi hanno anche fatto segnare il record del tunnel ghiacciato di Cesana Pariol in ciascuna delle tre specialità. (dal rapporto ufficiale del C.O.)

Germany won all three golds in bobsleigh thanks, in large part, to Andre Lange's double whammy. As driver in both the two-man and four-man events, he left Germany's traditional adversaries, including Lueders of Canada and Zoubkov of Russia, trailing in his wake. The Canadian had to be content with second in both events, while the Russian fnished second in the four-man. The picture was completed by woman driver and 2005 World Champion Sandra Prokoff Kiriasis ; both of these bobsledders share a background in luge. The Germans broken the track record at Cesana Pariol in all three specialities.

BOB a 2 uomini

Un siluro umano: l'equipaggio di Germania 1, pilotato da Andre Lange, lanciato verso la medaglia d'oro nel bob a quattro

Like a human torpedo, the Germany 1 team, with Andre Lange piloting, speeds towards gold in the four-man bobsleigh

BOB a 4 uomini

BOB a 2 donne

L'oro rende ubriache di gioia: ecco l'esultanza di Sandra Kiriasis e Anja Schneiderheinze sul podio dei bob femminile

Drunk with joy gold-medallists Sandra Kiriasis and Anja Schneiderheinze celebrate on the women's bobsleigh podium