Hockey su ghiaccio

CORTINA 1956 > LE GARE

Il torneo di hockey su ghiaccio dei VII Giochi olimpici invernali del 1956, inaugurato con l'incontro tra la nazionale italiana e quella austriaca, fu considerato valido anche come 23º campionato del mondo di hockey su ghiaccio e 34° campionato europeo organizzato dalla International Ice Hockey Federation. Le partite si svolsero presso lo Stadio Olimpico del Ghiaccio di Cortina D'Ampezzo. Prima delle olimpiadi vi fu uno spareggio fra le due rappresentative tedesche, vinto dalla Germania Ovest per 7-3. Il torneo di svolse nel periodo fra il 26 gennaio e il 4 febbraio 1956. Vi presero parte dieci squadre, raggruppate nella fase preliminare in tre gruppi, uno composto da quattro nazionali e due da tre; le prime due di ciascun gruppo disputarono il girone finale valido per l'assegnazione delle medaglie, mentre le altre squadre giocarono un girone di consolazione. All'esordio internazionale l'URSS riuscì immediatamente a imporsi, superando di due punti nella graduatoria gli Stati Uniti e di quattro il Canada, reduce da due medaglie d'oro consecutive e per la prima volta giunto solo al terzo posto.

The ice hockey tournament of the VII Winter Olympic Games of 1956, inaugurated with the match between the Italian and Austrian national teams, was also considered valid as the 23rd ice hockey world championship and 34th European championship organized by the International Ice Hockey Federation. The matches took place at the Olympic Ice Stadium of Cortina D'Ampezzo. Before the Olympics there was a play-off between the two German teams, won by West Germany 7-3. The tournament took place in the period between January 26 and February 4, 1956. Ten teams took part, grouped in the preliminary phase in three groups, one consisting of four national teams and two of three; the first two of each group played the final round valid for the awarding of medals, while the other teams played a consolation round. At the international debut, the USSR immediately succeeded in imposing itself, surpassing the United States by two points and Canada by four, after two consecutive gold medals and for the first time only third place.

sopra una foto della squadra austriaca e sotto tutti i componenti della squadra sovietica, campione olimpico 1956 e composta da: Nikolai Puchkov, Grigory Mkrtychan, Nikolaï Sologubov, Dmitry Ukolov, Ivan Tregubov, Genrikh Sidorenkov, Alfred Kuchevsky, Yevgeny Babich, Viktor Shuvalov, Vsevolod Bobrov, Yuri Krylov, Aleksandr Uvarov, Valentin Kuzin, Yuri Pantjukhov, Aleksey Guryshev, Nikolay Khlystov, Viktor Nikiforov allenatore - Arkady Chernyshev.

above a photo of the Austrian team and below all the members of the Soviet team, 1956 Olympic champion and composed of: Nikolai Puchkov, Grigory Mkrtychan, Nikolaï Sologubov, Dmitry Ukolov, Ivan Tregubov, Genrikh Sidorenkov, Alfred Kuchevsky, Yevgeny Babich, Viktor Shuvalov, Vsevolod Bobrov, Yuri Krylov, Aleksandr Uvarov, Valentin Kuzin, Yuri Pantjukhov, Aleksey Guryshev, Nikolay Khlystov, Viktor Nikiforov coach - Arkady Chernyshev.

Il capitano della squadra sovietica Vsevolod Bobrov, dopo aver ritirato la medaglia d'oro assieme alla sua squadra per la vittoria del torneo olimpico 1956, ritira la Coppa di Campione del Mondo 1956.

The captain of the Soviet team Vsevolod Bobrov, after having collected the gold medal together with his team for the victory of the 1956 Olympic tournament, collects the 1956 World Champion Cup