Altri poster - Le Olimpiadi d'Italia

Vai ai contenuti

Altri poster

ROMA 1960 MUSEUM > DOCUMENTI CARTACEI > Poster
Il primo manifesto fatto stampare dal Comitato Organizzatore dei Giochi XVII Olimpiade, fu quello preparato subito dopo l'assegnazione dei Giochi a Roma ed affisso in ogni angola della città eterna per informare i cittadini della buona notizia. Il manifesto rappresentava una lunga colonna sormontata dalla lupa simbolo di Roma che, partendo dallo stadio dei Centomila, si innalzava fino ad attraversare il pianeta, poi i 5 cerchi olimpici e la data fatidica: 1960.
The first poster printed by the Organising Committee of the XVII Olympiad Games was the one prepared immediately after the assignment of the Games to Rome and put up in every corner of the eternal city to inform the citizens of the good news. The poster showed a long column surmounted by the she-wolf, symbol of Rome, which, starting from the Stadio dei Centomila, rose up to cross the planet, then the five Olympic rings and the fateful date: 1960.

alcuni bozzetti che hanno partecipato al concorso per la realizzazione del manifesto Ufficiale

some of the drawings that took part in the competition to create the official poster

Altri due bei manifesti, furono realizzati, sempre da una sezione del Comitato Organizzatore, in occasione delle giornate olimpiche del 1958 e del 1959, in entrambi protagonista era il fuoco sacro che da lì a poco tempo avrebbe cominciato il suo viaggio da Olimpia verso Roma.

Two other beautiful posters were produced, again by a section of the Organising Committee, on the occasion of the Olympic days of 1958 and 1959, in both of which the protagonist was the sacred fire that would shortly afterwards begin its journey from Olympia to Rome.

************************************************************************************************************************************
L'Alitalia, vettore ufficiale dei Giochi del 1960, fece realizzare diversi manifesti per propagandare la loro vicinanza e collaborazione con il Comitato Organizzatore dell'Olimpiade romana.

Alitalia, the official carrier of the 1960 Games, had several posters made to advertise their closeness and collaboration with the Organising Committee of the Roman Olympiad.
Gli enti e le agenzie per il turismo di diversi paesi, attraverso degli appositi manifesti, promuovevano viaggi organizzati in occasione dei Giochi Olimpici a Roma.
The tourist boards and agencies of various countries used posters to promote trips organised for the Rome Olympic Games.
Anche nelle scuole italiane l'evento "Olimpiade" divenne parte del programma di studio, ed i professori di Educazione Fisica sponsorizzarono un manifesto scolastico dedicato proprio alla grande manifestazione del 1960 .Il Centro Sportivo Italiano, invece, realizzò un poster di "Benvenuto" per gli atleti che avrebbero partecipato ai Giochi Olimpici di Roma 1960.
In Italian schools, too, the "Olympics" became part of the curriculum, and physical education teachers sponsored a school poster dedicated to the great event of 1960. The Italian Sports Centre, on the other hand, produced a "Welcome" poster for the athletes who would participate in the Rome 1960 Olympic Games.
Torna ai contenuti