Altre medaglie

CORTINA 1956 MUSEUM > MEDAGLIE E TROFEI

ALTRE MEDAGLIE - OTHER MEDALS

Altre medaglie commemorative ufficiali del CONI, venneropreparate dagli " Stabilimenti Artistici Fiorentini", la prima il 26 ottobre 1955 in occasione della inaugurazione dello Stadio del ghiaccio di Cortina d'Ampezzo, l'altra l'8 dicembre 1955, giornata inaugurale del Trampolino Italia. Entrambe le medaglie vennero coniate in vari diametri, in argento per le autorità e in lega argentata per il pubblico.

Other CONI official commemorative medals were prepared by the "Stabilimenti Artistici Fiorentini", the first on 26 October 1955 on occasion of the inauguration of the Ice Stadium in Cortina d’Ampezzo, the other on 8 December 1955, inauguration day of the Trampolino Italia (Italia Jump). Both medals were minted in various diameters, silver for the authorities and silver alloy for the public.

Anche il Comune di Cortina d'Ampezzo realizzò una medaglia ed una targa dedicate ai Giochi Olimpici, che distribuì durante il periodo dei Giochi.

The Commune of Cortina d’Ampezzo also made a medal and a plate dedicated to the Olympic Games and distributed during the period of the Games.

Diverse medaglie vennero realizzate da Enti e Società Sportive per ringraziare i propri collaboratori che, a vario titolo, contriuirono al successo della manifestazione, mentre il CONI fece punzonare delle vecchie medaglie con i nomi degli atleti che parteciparono a quei Giochi.

Several medals were made by organizations and sports clubs to thank their employees who, for various reasons, contributed to the success of the event, while the CONI punched the old medals with the names of athletes who participated in those Games.

Medaglia commemorativa realizzata dal Bob Curling Club Cristallo di Cortina - Commemorative medal realized by the Bob Curling Club Cristallo of Cortina

Medaglia donata dalla Federazione Italiana Cronometristi ad Alessandro Fraschetti, membro del "Servizio Cronometraggio". - Medal donated by the Italian Timekeepers Federation to Alessandro Fraschetti, member of the "Timekeeping Service".

Medaglia donata dal CONI a Renato Mocellini, argento nella gara di Bob a Cortina. - Medal donated by CONI to Renato Mocellini, silver medal in the Bobsleigh competition in Cortina.

Il torneo olimpico di Hockey su ghiaccio assegnò alla squadra sovietica, oltre al titolo di campione olimpico, quello di campione del mondo e di campione europeo.

The Olympic Ice Hockey Tournament awarded the Soviet team, in addition to the title of Olympic champion, that of World champion and European champion.

Medaglia d'oro e Coppa assegnati ai Campioni olimpici e del Mondo dell'Unione Sovietica
Gold Medal and Cup awarded to the Olympic and World Champions of the Soviet Union

BRONZINI AMPEZZANI

MEDAGLIE PER I PARTECIPANTI

PARTICIPATION MEDAL