Altri Pins

ROMA 1960 MUSEUM > DISTINTIVI BADGE & PINS

Molti i distintivi (o pins) che circolarono durante i Giochi di Roma, oltre a quelli ufficiali. Quelli più importanti sono stati quelli realizzati per le assemblee o riunioni delle Federazioni Sportive Internazionali, convenute a Roma per l'occasione dei Giochi.

Many badges (or pins) circulated during the Rome Games, in addition to the official ones. The most important ones were those made for the meetings of the International Sports Federations, held in Rome for the occasion of the Games.

Congressi delle Federazioni Internazionali svoltisi a Roma durante i Giochi Ollimpici

Congresses of International Federations held in Rome during the Olympic Games

Atletica Leggera (I.A.A.F.) dal 23 al 30 agosto e dal 9 al 10 settembre
Canottaggio (F.I.S.A.) 23-24 agosto
Pallacanestro (F.I.B.A.) 30-31 agosto
Pugilato (A.I.B.A.) 23 agosto
Canoa (F.I.C.) dal 30 agosto al 1 settembre
Ciclismo (U.C.I.) 24 agosto
Scherma (F.I.E.) 28 agosto
Calcio (F.I.F.A.) 32° congresso dal 22 al 23 agosto
Calcio (U.E.F.A.) 5° congresso - 21 agosto
Ginnastica (F.I.G.) dal 29 agosto al 4 settembre
Hockey su ghiaccio (F.I.H.G.) 24-27 e 29 agosto - 4 e 6 settembre
Lotta (F.I.L.A.) 24 agosto
Nuoto (F.I.N.A.) 24 agosto e 5 settembre
Pentathlon Moderno (U.I.P.M.) 18-19 agosto e 1 settembre
Sollevamento Pesi (F.I.H.C.) 6 settembre
Tiro (U.I.T.) 24-26-27-30 agosto e 1 settembre
British Empire e Commonwealth Weight Liftin Council 5 settembre
Federazione Internazionale di Educazione Fisica dall'8 al 10 settembre
Giochi del Mediterraneo 28 agosto
Federazione dei Giochi Asiatici 22 e 23 agosto

Federazione Internazionale di Educazione Fisica dall'8 al 10 settembre

Calcio (F.I.F.A.) 32° congresso dal 22 al 23 agosto - Calcio (U.E.F.A.) 5° congresso - 21 agosto

Ma anche le Federazioni sportive nazionali, italiane e straniere, fecero preparare dei distintivi differenti da quelli regolarmente utilizzati, aggiungendo la scritta "Roma 1960" o altri simboli di quella olimpiade.

But even the national sports federations, both Italian and foreign, had badges prepared that were different from the official ones, adding the words "Rome 1960" or other symbols of that Olympiad.

Federazione Italiana Nuoto
Swimming Italian Federation

Federazione Italiana Cronometristi
Chronos Italian Federation

Unione Medici Sportivi Italiani
Italian Sports doctors Union

Federazione Giapponese Hockey
Japanese Hockey Association

Federazione Giapponese Sollevamento Pesi
Japan Weightlifting Federation

Federazione Giapponese Ginnastica 1
Japanese Gymnastic Association 1

Canada Basketball

Federazione Coreana di Pallacanestro
Korean Federation of Basketball

Supporter della squadra inglese di equitazione, blu
Supporter of the British riding team, bleu

Federazione Giapponese Ginnastica 2
Japanese Gymnastic Association 2

Supporter della squadra inglese di equitazione, rosso
Supporter of the British riding team, red

Federazione Indiana di Hockey 1
Hockey Indian Federation 1

Federazione Indiana di Hockey 2
Hockey Indian Federation 2

Federazione Turca di Pugilato
Turkish Boxing Federation

Federazione Italiana Atletica Leggera
Italian Athletics Federation

Federazione Giapponese Vela
Japanese Sailing Federation

Federazione Polacca di Pugilato
Polish Federation of Boxing

Federazione spagnola di Tiro
Spanish Shooting Federation

Federazione USA Lotta
USA Wrestling Federation

Associazione americana di Hockey
American Hockey Association

Federazione Bulgara Lotta
Bulgarian Wrestling Federation

Gederazione Americana Pentathlon Moderno
Modern Pentathlon American Federation

Le Olimpiadi romane furono un grande business per tante imprese e molte di loro vollero essere sponsor o comunque collaboratori del Comitato Organizzatore realizzando dei distintivi speciali a ricordo di quella collaborazione.

The Rome Olympics were big business for many companies and many of them wanted to be sponsors or collaborators of the Organizing Committee, creating special badges in memory of that collaboration.

Ceylon Tea

World sport & travel service (GB)

Club Mediterranee

Gli operatori della televisione italiana, era identificabili tramite un distintivo speciale, plastificato, con il nome ed il ruolo.

The operators of Italian television, were identifiable by a special badge, plasticized, with the name and role.

Agli atleti italiani, che nel periodo precedente i Giochi avevano partecipato alle selezioni per guadagnareun posto nelle gare olimpiche, veniva dato un distintivo con scritto P.O. (probabile olimpionico).

To the Italian athletes, who in the period preceding the Games had participated in the selections to gaina place in the Olympic competitions, was given a badge with written P.O. (probable Olympian).

Anche altri Comitati Olimpici fecero delle gare di qualificazione ai Giochi Olimpici di Roma 1960. La Polonia. per esempio, identificava gli step superati dai propri atleti, tramite un distintivo che riportava evidenziati un numero di cerchi olimpici. Se l'atleta aveva superato tutte le qualificazioni portava il distintivo con i 5 cerchi evidenziati, quello con un solo cerchio evidenziato aveva superato solo il primo step. Stessa cosa fece la Federazione di Nuoto del Comitato Olimpico

Other Olympic Committees also held qualifying competitions for the Rome 1960 Olympic Games. Poland, for example, identified the steps passed by its athletes, through a pin that showed a number of Olympic circles. If the athlete had passed all the qualifications, he wore the badge with the 5 circles highlighted, the one with only one circle highlighted had passed only the first step.

I PINS DELLE NAZIONI PARTECIPANTI

PATCH