MASCOTS - Le Olimpiadi d'Italia

Vai ai contenuti

MASCOTS

MASCOT - MASCOT
Le Mascotte Neve e Gliz sono un concetto di design  innovativo creato appositamente per essere una  componente fondamentale dell’immagine dei Giochi Olimpici Invernali Torino 2006. Questa coppia amabile è nata per essere simbolo  indimenticabile dei valori olimpici: partecipazione,  rispetto, amicizia e lealtà. La loro essenza  e personalità riflettono allo stesso tempo,  lo spirito e l’unicità dell’avvenimento olimpico  italiano: passione, entusiasmo, cultura,  buon gusto, ambiente e sport.
Neve and Gliz Mascots are an innovative design concept specially created to be a fundamental component of the Torino 2006 Olympic Winter Games Image. This friendly couple was born to be a memorable symbol of the Olympic values: participation, respect, friendship and loyalty. Their visual nature and personality reflects, at the same time, the spirit and the uniqueness of the Italian Olympic event: passion, enthusiasm, culture, good taste, environment and sports.
L'essenza di Neve e Gliz rappresenta i due ambienti  e i giochi invernali: Neve rappresenta una pallina di neve, mentre Gliz è un cubetto di ghiaccio.  E' un'idea completamente originale se paragonata  alle Mascotte delle passate Olimpiadi, il che si traduce in una opportunità unica per mettere in risalto la  concezione italiana dell'innovazione, riconosciuta  in tutto il mondo. Quindi le forme arrotondate di Neve  sono ispirate alla neve e le forme squadrate di Gliz  si ispirano invece al ghiaccio. Questo concetto visivo  "neve per lei e ghiaccio per lui", si applica anche  ad altri personaggi nelle avventure di Neve e Gliz al fine  di stabilire la differenza tra maschio e femmina.
The visual nature of Neve and Gliz represents the two environments of the winter games: the snow and the ice. This is a completely original idea in comparison the  Olympic Mascots of the past, which means a unique  opportunity  to highlight the Italian sense of innovation recognized  worldwide. Therefore, the rounded shapes of Neve are inspired on the snow and the squared shapes of Gliz are inspired on the ice. This visual concept of "snow for her and ice for him" is also applicable to the other characters in the adventures of Neve and Gliz, in order to establish the difference between male and female genres.

.
Le due mascotte sono state scelte dalla giuria del TOROC nel settembre del 2003 tra le 5 candidature finaliste selezionate nella prima fase del concorso internazionale, svoltasi a maggio del 2003.
The two mascots were chosen by the TOROC jury in September 2003 from the 5 finalist entries selected in the first stage of the international competition, which took place in May 2003.
FILATELIA E CARTOLINE - PHILATELY & POSTCARDS
SOUVENIR
Torna ai contenuti