Acquacetosa

ROMA 1960 > ROMA OLIMPICA > Altri Impianti > Impianti x allenamenti

IMPIANTI PER ALLENAMENTI - TRAINING FACILITIES

Centro sportivo dell'Acqua acetosa - Acqua Acetosa sports zone

La necessità di dotare Roma di un centro adeguato alle esigenze sportive sempre più incalzanti per la Capitale, consigliò a suo tempo il Comitato Olimpico Nazionale Italiano di creare un complesso di opere nella zona dell'Acqua Acetosa. Questa zona si estende a Nord-Est della Capitale, sulla riva sinistra del Tevere a circa km. 2 dal Centro Olimpico del Foro Italico, a km. 1 dal Villaggio Olimpico, dal Palazzetto dello Sport e a circa km. 4 dal centro urbano. L'idea nacque allo scopo di favorire la formazione dei giovani desiderosi di sottomettersi ad un allenamento di razionale specializzazione. Il progetto dell'Arch. Annibale Vitellozzi, fu realizzato su una superficie di mq. 220.000; i lavori furono diretti dagli Ingegneri Magrelli, Lombardi, Androsoni. Gli stessi impianti, che presentano perfette caratteristiche tecniche, sono stati di grande utilità per i Giochi Olimpici, durante i quali gli atleti vi hanno effettuato i loro quotidiani allenamenti, con una frequenza di circa 2.000 atleti al giorno.

The need to provide Rome with a centre to meet the ever-increasing sporting needs of the capital suggested the Italian National Olympic Committee to create a complex of works in the Acqua Acetosa area. This area extends to the north-east of the capital, on the left bank of the Tiber, about 2 km. from the Foro Italico Olympic Centre, 1 km. from the Olympic Village, the Palazzetto dello Sport and about 4 km. from the city centre. The idea was born with the aim of encouraging the training of young people wishing to undergo rational specialised training. The project was designed by the architect Annibale Vitellozzi and covers an area of 220,000 square metres; the works were directed by the engineers Magrelli, Lombardi and Androsoni. The facilities themselves, which present perfect technical characteristics, were of great use during the Olympic Games, during which the athletes carried out their daily training there, with a frequency of about 2,000 athletes per day.

La zona sportiva dell'Acquacetosa, particolarmente curata nella sua vegetazione che conta più di 30.000 alberi, dispone di nove terreni per i giochi del calcio, del rugby e dell'hockey su prato nonché di altri quattro terreni per i giochi collettivi. Inoltre dispone di una piscina di m. 50 X 20 e di una vasta palestra per gli sport al coperto. Naturalmente tutti gli impianti sono dotati dei servizi più moderni con spogliatoi, sale massaggi, sauna, uffici, magazzini, depositi per materiali ed apparecchiature sportive, ecc. Al centro del grande complesso si eleva l'edificio destinato alla sede degli studi di medicina sportiva.

The Acquacetosa sports area, with its particularly well-kept vegetation of more than 30,000 trees, has nine pitches for football, rugby and hockey, as well as four other pitches for group games. It also has a 50 x 20 metre swimming pool and a large gymnasium for indoor sports. Of course, all the facilities are equipped with the most modern services, including changing rooms, massage rooms, sauna, offices, storage rooms, storage facilities for sports equipment and materials, etc. In the middle of the large complex stands the building for the sports medicine offices.