Lago di Albano
ROMA 1960 > ROMA OLIMPICA > Altri Impianti
LAGO DI ALBANO - ALBANO LAKE
Visita della commissione, guidata dal Presidente del CONI Onesti, agli impianti d Castelgandolfo
Il Lago Albano, sulle cui acque si specchia Castelgandolfo, fu prescelto dalla Commissione Esecutiva del C.O.N.I. su parere favorevole del Ministro dei Lavori Pubblici, per lo svolgimento delle gare di canottaggio e di canoa. D'altra parte fin dal 1903 molte competizioni remiere assai impegnative, dai Campionati Italiani ai Campionati Europei, furono disputate su questo caratteristico specchio d'acqua, nato nel cratere di un antichissimo vulcano.
Lake Albano, over whose waters Castelgandolfo is reflected, was chosen by the Executive Commission of the C.O.N.I. (Italian National Olympic Committee), with the favourable opinion of the Minister of Public Works, for rowing and canoeing competitions. Since 1903, many demanding rowing competitions, from the Italian Championships to the European Championships, have been held on this characteristic stretch of water, created in the crater of a very ancient volcano.
Anche in questo sito furono realizzate una serie di opere che vanno dalla rete stradale intorno al lago ed alla comunicazione con Roma, alle costruzioni atte ad ospitare le imbarcazioni e gli atleti, oltre che il pubblico.
A series of works were also carried out on this site, ranging from the road network around the lake and communication with Rome, to buildings to house boats and athletes, as well as the public.
Il campo di regata di Castel Gandolfo, sul lago di Albano, venne aperto ufficialmente il 21 agosto 1960, quattro giorni prima dell'inaugurazione dei giochi. Le gare di Canoa e Canottaggio si svolsero tra il 26 agosto ed il 2 settembre. The regatta course in Castel Gandolfo, on Lake Albano, was officially opened on 21 August 1960, four days before the opening of the Games. The Canoeing and Rowing competitions took place between 26 August and 2 September.
