FILM OLIMPICO - OLYMPIC FILM
"VERTIGINE BIANCA"
I Giochi Olimpici Invernali non sono soltanto una serie di competizioni sportive, ma anche uno dei più grandi spettacoli che siano mai stati organizzati; ed è questo che il film ha messo in rilievo, servendosi di tutti i mezzi di cui dispone la cinematografia per farne una rivista indimenticabile, una fantastica féerie nella neve e sul ghiaccio, interpretata dai campioni del mondo di ogni specialità. L'incarico di effettuare il film dei Giochi fu affidato all'«Istituto Nazionale Luce», che era il solo organismo italiano e forse europeo in condizioni di far fronte ad una simile impresa; e per realizzare «Vertigine Bianca» esso ha mobilitato ed equipaggiato una vera piccola armata, ma che era una immensa come troupe cinematografica. «Vertigine Bianca» è stato realizzato in Eastmancolor. La regia fu affidata a Giorgio Ferroni.
The Olympic Winter Games are not only a series of athletic contests, but also one of the most impressive spectacles ever to have been organized. This is something which the film emphasized, putting to use all the means at the disposal of the cinema for creating an unforgetable variety show, played against the background of a faëry world of ice and snow, by the world's greatest champions in every field.The making of the film of the Games was entrusted to the Istituto Luce, which was the only company in Italy, and perhaps in the whole of Europe, prepared to carry out such an undertaking. In order to film "White Vertigo", quite a little army was mobilized - little as an army, that is, but enormous as a film company! "White Vertigo" was filmed in Eastman color. The direction of the film was entrusted to Giorgio Ferroni.
