BIGLIETTI Tickets - Le Olimpiadi d'Italia

I biglietti predisposti per questi Giochi presentarono al recto, a due colori, motivi artistici romani, opere del pittore Corrado Mancioli e sul verso indicazioni calcografiche e toponografiche. Per la fornitura di biglietti fu indetta una gara ad invito tra i più noti stabilimenti specializzati del ramo. La Commissione composta dai sigg. Botti, Della Vida e Folinea, propose di affidare la fornitura allo Stabilimento Salomone di Roma.
A competition was held to decide who was to supply the tickets, the most well-known firms specialized in this branch being invited to participate. After careful consideration of the estimates presented, the Committee, composed of Messrs. Giuseppe Botti, Carlo Delia Vida and Tommaso Folinea, decided to entrust the supply of tickets to the firm of " Salomone " of Rome

Furono realizzati quattro tipi di biglietti dalle caratteristiche generali uguali, ma differenti nel disegno e precisamente:

• Cermonia di Apertura: riproduzione dlla statua dell'Imperatore Marco Aurelio sullo sfondo della Torre Capitolina;
  

• Cerimonia di Chiusura: riproduzione della Fontana di Trevi;
  

• Mostra storico-artistica dello Sport: riproduzione delle "Fanciulle Ginnaste" da un antico mosaico di Piazza Armerina;
  

• per tutte le gare: riproduzione del Campidoglio visto attraverso le colonne del Foro Romano.
  

Il biglietto variava per ogni sport nel fondo (17 tonalità di colore) e variava nel disegno per ogni impianto (18 impianti). Ogni sport ebbe inoltre una sua figura distintiva. Sui tagliandi si ebbero strisce di vario colore per la necessaria differenziazione dei singoli ordini di posti in ciascun impianto di gara. A tutti i biglietti furono apportate scritte tipografiche indicanti il numero progressivo, l'impianto, l'ingresso, il posto, la data e l'ora di inizio della gara; inoltre vi furono riportate le lettere "M" oppure "P" o "S" per indicare "mattino", "pomeriggio", "sera" ed il prezzo del biglietto. Sul verso figurano anche una piantina dell'impianto di gara con l'indicazione dei vari settori ed il bollo della SIAE. Lo Stabilimento Salomone consegnò i biglietti in blocchetti confezionati in 50 esemplari ciascuno.

There were four types of tickets whose main characteristics in general were the same but varying in design, namely:
(a) Opening Ceremony – reproduction of the statue of Emperor MarcusAurelius with a background of the Capitoline tower;
(b) Closing Ceremony – reproduction of the Trevi Fountain;
(c) Historical and Artistic Exhibition of Sport – reproduction of the" Young female gymnasts " from an ancient mosaic of Piazza Armerina;
(d) For all competitions – reproduction of the Capitol seen through thecolumns of the Roman Forum.
The tickets varied in colour for each sport (17 different colours) and varied in design for each venue (18 venues). Each sport also had a distinguishing design. The tickets were marked with coloured stripes varying in accordance with the necessary differentiation of the individual classification of seats in each competition venue. All tickets were marked to indicate the progressive numbering system, the venue, the entrance, place, date, and hour of commencement of each event; in addition they bore the letters " M ", " P " or " S " to indicate " morning ", " afternoon " and " evening " and the price of the ticket. The Firm of Salomone delivered the tickets in blocks consisting of 50 units each. Each block was marked outside with the progressive number, price and sport, thus facilitating the various dispatch operations when the time came.